Termini e condizioni generali

 TERMINI E CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA DI NOXION B.V.

Data: Settembre 2016

 Articolo 1: Definizioni 

  1. Nelle presenti Condizioni Generali ‘Noxion’ deve essere intesa come: società privata di responsabilità limitata secondo la legge olandese Noxion B.V., con sede legale ed uffici operativi siti in (5708 HZ) Helmond, Schootense Dreef 27, piano terra.
  2. Nelle presenti Condizioni Generali la ‘Controparte’ deve essere considerata come: acquirenti (rivenditori) e/o persone fisiche od imprese con i quali Noxion BV ed i suoi partner mantengono rapporti commerciali, incluse agenzie di rappresentanza ed agenti e perciò escludendo esplicitamente i consumatori finali dei beni nel senso più ampio del termine, o parti contraenti di Noxion.
  3. Prodotto(i): tutti i prodotti e servizi di Noxion B.V. 

Articolo 2: Applicazioni

  1. Le presenti Condizioni Generali sono applicabili a tutti i contratti di compravendita tra Noxion e la Controparte, a tutti gli accordi stipulati con Noxion così come a tutti gli atti e obbligazioni legali.
  2. L’applicabilità di altre condizioni generali è qui esplicitamente ed in tutti i casi vietata, anche se sia fatto riferimento a tali condizioni generali in una richiesta di offerta indirizzata a Noxion, in una conferma di offerta o altro.
  3. Se una qualsiasi disposizione di questi termini e condizioni generali risulta invalida o viene annullata, le altre disposizioni di queste condizioni rimarranno in vigore e Noxion consulterà la Controparte al fine di concordare nuove disposizioni in sostituzione delle disposizioni risultate invalide o annullate, che siano il più possibile simili per scopo ed intenzione alle disposizioni risultate invalide o annullate.
  4. Le presenti condizioni generali sono disponibili in lingua olandese, francese, inglese, tedesca, spagnola e italiana. In caso di controversia relativa all'interpretazione o alla lingua, la versione olandese prevarrà.

Articolo 3: Offerte

  1. Tutte le offerte fatte da Noxion sono valide quattordici (14) giorni e non sono vincolanti, se non altrimenti specificato per iscritto.
  2. L’accettazione di un’offerta sarà considerata effettiva attraverso la conferma scritta della Controparte, ad esempio tramite registrazione o ordine utilizzando user/login sul sito web di Noxion, oppure via posta o posta elettronica.
  3. Noxion si riserva il diritto di rifiutare ordini o di ritirare offerte senza indicarne il motivo.
  4. Tutti gli accordi saranno conclusi da Noxion a condizione che la Controparte dia sufficienti garanzie in merito all’adempimento finanziario del contratto, e questo ad esclusiva discrezione di Noxion.
  5. Noxion può indagare in merito alla capacità della Controparte di adempiere ai propri obblighi di pagamento nonché indagare in merito a fatti e fattori che possono essere ritenuti importanti per la responsabile conclusione del contratto. Se in seguito a questa indagine Noxion avesse motivo per non confermare l’offerta (letteralmente), potrà rifiutare l’ordine o l’applicazione dello stesso. od aggiungere speciali condizioni all’esecuzione dello stesso.

Articolo 4: Prezzi

  1. I prezzi presentati sono espressi in euro, o in un'altra valuta se specificato per iscritto da Noxion. La Controparte si assume l’eventuale rischio di cambio, se non diversamente concordato per iscritto.
  2. I prezzi escludono la percentuale di IVA applicabile e saranno pagabili con IVA inclusa, se non diversamente dichiarato.
  3. I prezzi sono consultabili effettuando il log-in sul sito web Noxion.
  4. Per ordini fino a ed incluso un ammontare massimo di € 500 IVA esclusa, i prezzi dichiarati da o per conto di Noxion devono essere considerati come esclusivi dei costi di spedizione e/o trasporto, se non diversamente specificato per iscritto.
  5. Per tutti gli ordini di un ammontare totale superiore a € 500 IVA esclusa i costi di spedizione e/o trasporto non saranno caricati da Noxion.
  6. Tutti i prezzi riportati su listini e quotazioni sono esclusivi dei seguenti costi o importi che la Controparte è tenuta a pagare: tasse, imposte, spese di gestione, obblighi, ed altri oneri comparabili dovuti da Nozion e la Controparte (o altra tassazione imposta a Noxion) imposti da una autorità governativa da applicare all’ordine della Controparte.
  7. Prezzi e specifiche prodotti non saranno soggetti ad aumenti o modifiche dopo la firma del contratto, a meno che non sia prescritto da misure di legge oppure le parti terze da cui Noxion dipende apportino temporanei aumenti di prezzo o modifiche alle configurazioni di prodotto, soli casi in cui la Controparte sarà autorizzata a risolvere il contratto tramite dichiarazione scritta inviata a Noxion.

 Articolo 5: Immagini e specifiche tecniche dei beni.

  1. Le immagini dei beni e le relative specifiche tecniche, come dati e dimensioni, presenti sul sito web di Noxion sono valide solo per approssimazione. L’ultimo prodotto consegnato alla Controparte può deviare in un certo grado in termini di colore, dimensioni ecc da tali immagini e specifiche tecniche. Questo non implica una difformità del prodotto con quanto dichiarato nel contratto.
  2. La Controparte fornirà a Noxion le informazioni necessarie per il corretto adempimento del contratto. Noxion confiderà nella completezza e nella correttezza delle informazioni fornite.

Articolo 6: Fatturazione e pagamenti

  1. A meno che altrimenti accordato, il pagamento delle fatture sarà dovuto ed effettuato in quattordici (14) giorni dalla data di fatturazione senza compensazioni, ritardi o sconti per la Controparte.
  2. Relativamente alle condizioni di pagamento accordate, la Controparte si impegna, su richiesta di Noxion, a fornire prove in merito alla certezza dei pagamenti finché Noxion non le ritenga sufficienti. Se la Controparte mancherà di fornire tali garanzie entro i termini richiesti, Noxion riterrà la Controparte inadempiente, ed in tale caso Noxion sarà autorizzata ad annullare il contratto ed a rivalersi dei danni subiti dalla Controparte.
  3. La scadenza dei termini di pagamento renderà immediatamente inadempiente la Controparte e, senza alcuna necessaria comunicazione preventiva di inadempienza, degli interessi legati al ritardo nel pagamento potranno essere richiesti alla Controparte, nella misura di un 1,5% sul totale dovuto, o la % di interesse prevista dallo statuto commerciale che risulta essere superiore. Per il calcolo dell’interesse, un mese parziale sarà considerato come un intero mese.
  4. Se il pagamento non viene effettuato entro il termine concordato, la Controparte dovrà sostenere tutte le spese processuali per il reclamo di Noxion, che sono stimati pari al 15% della fattura non pagata. Qualora i costi processuali effettivamente sostenuti fossero superiori a quanto sopra indicato, questi ultimi dovranno essere rimborsati.

 Articolo 7: Spedizione

  1. Noxion osserva la massima cura possibile durante l'esecuzione degli ordini. I termini di spedizione sono indicativi pertanto devono essere considerati approssimativi e non devono mai considerarsi vincolanti.
  2. Il luogo di consegna è l'indirizzo indicato dalla Controparte a Noxion. Se non diversamente concordato per iscritto, Noxion spedisce solo ad indirizzi fisici siti in Europa. Non verranno effettuate spedizioni al di fuori dei confini europei.
  3. Noxion ha il diritto di spedire in parti (spedizioni parziali) che può fatturare singolarmente. La Controparte riceve i prodotti durante i normali orario d'ufficio. Se questo non fosse possibile, gli eventuali costi derivanti (inclusi i costi di stoccaggio, di spedizione e trasporto, o altri costi connessi al contratto) verranno addebitati in base alle tariffe locali applicabili od alle possibili tariffe standard, in ogni caso determinate da Noxion.
  4. Noxion deve eseguire gli ordini accettati subito dopo la firma del contratto. Il termine di spedizione previsto deve sempre essere indicato separatamente nell’ordine. Se la spedizione subisce ritardi rispetto alla tempistica indicata nell'ordine, la Controparte sarà informata non appena Noxion sarà a conoscenza di tale ritardo.
  5. Il rischio di perdita o danneggiamento dei beni passa alla Controparte al momento della spedizione dal magazzino, anche se Noxion non ha ancora ceduto la proprietà dei beni. Inoltre, Noxion non sarà responsabile nei confronti di un cliente per perdite o danni da parte di terzi, compresi i danni consequenziali diretti o indiretti o altri danni causati da ritardi nella consegna, nonostante il fatto sopra menzionato sia conseguente a negligenza da parte di Noxion BV o qualsiasi altra parte, a mancanze relative all’adempimento del contratto, a scioperi, od a qualsiasi altra causa.
  6. I rischi di rotture e danneggiamenti dei beni sono a carico di Noxion fino a quando questi lasciano i magazzini di Noxion. A partire dal momento in cui i beni sono stati spediti il rischio passa alla Controparte, se non diversamente ed esplicitamente concordato per iscritto.
  7. La proprietà di un prodotto o servizio passerà al cliente dopo che il prezzo d'acquisto sarà stato ricevuto da Noxion B.V., a condizione che il cliente non sia tuttavia inadempiente riguardo al contratto di acquisto ed a queste condizioni.

 Articolo 8: Responsabilità

  1. Noxion sottolinea che un ampio controllo della qualità dei propri beni da spedire deve essere effettuata con la massima cura. Noxion sarà responsabile nei confronti della Controparte per i danni diretti subiti dalla Controparte solo in caso di negligenza o dolo da parte di Noxion.
  2. Fatte salve le disposizioni di cui sopra, la responsabilità di Noxion deve in ogni momento essere limitata all'importo pagato, in questo caso coperto da un’assicurazione di responsabilità civile stipulata da Noxion, aumentata di franchigia.
  3. Se per qualsiasi motivo nessun pagamento viene effettuato dall'assicurazione di cui sopra, la responsabilità di Noxion dovrà in ogni momento essere limitata all'ammontare delle fatture (IVA esclusa) inviate in quel momento da Noxion alla Controparte, relativamente al contratto concluso con la Controparte.
  4. Non è possibile beneficiare di una compensazione da parte di Noxion nelle seguenti casistiche:
    a.un danno consequenziale, incluso ma non limitato ai danni causati dal ristagno di business e perdita di profitti;
    b. danni causati da negligenza o dolo da parte della Controparte (persone impegnate dalla Controparte o personale).
  5. La Controparte indennizzerà Noxion contro ogni rivendicazione da parte di terzi, che possono includere rivendicazioni per sinistri causati da un difetto di prodotto (ad esempio consegnato dalla Controparte a terzi e che consiste (in parte) di beni e / o materiali forniti da Noxion).
  6. La Controparte dovrà risarcire Noxion, i suoi amministratori attuali e futuri, dirigenti, azionisti e personale contro tutti gli eventuali reclami, azioni legali, danni, responsabilità, costi e spese, incluse ma non limitate alle spese legali, derivanti dall'uso specifico dalla Controparte di un prodotto, inclusi ma non limitati ai reclami di responsabilità di prodotto o alle controversie legali, a meno che un contenzioso giuridico del genere sia legato esclusivamente al prodotto stesso e non si riferisca all'uso di o alla combinazione con altri beni, manutenzione non autorizzata, riparazioni o alterazioni di prodotto da parte di o per conto della Controparte o delle sue parti contraenti, o beni che non fanno parte delle normali attività di Noxion che erano stati esplicitamente richiesti e / o progettati su richiesta della Controparte.

Articolo 9: Garanzia e reclami

  1. Noxion garantisce che i beni spediti soddisfano i requisiti di legge di praticità, affidabilità e durata così come ragionevolmente condiviso da entrambe le parti del contratto e così come risulta da un normale utilizzo degli stessi, ed indicato nel documento di garanzia presente nel sito web di Noxion, applicabile al prodotto in questione. Il documento di garanzia di cui sopra stabilisce termini e condizioni di garanzia specifici per il prodotto in questione.
  2. La Controparte è tenuta ad ispezionare o richiedere un controllo dei beni consegnati immediatamente dopo la consegna, in ogni caso entro e non oltre tre (3) giorni dalla consegna. Se la Controparte non notifica in tempo l’eventuale non conformità dei beni, Noxion non è obbligata a risarcire eventuali oneri, a meno che la Controparte sostenga tutte le spese accessorie.   
  3. Tutti i diritti presunti della Controparte causati da un mancanza di Noxion nel far fronte alle sue obbligazioni (inclusa la garanzia)devono essere notificate a Noxion per iscritto, al più tardi entro otto (8) giorni dal momento in cui la Controparte ha riscontrato – o potrebbe aver ragionevolmente riscontrato – il guasto, in mancanza del quale si estinguono i relativi diritti della Controparte. Ai fini del presente documento un modulo di contatto è stato reso disponibile nel sito web di Noxion.
  4. Reclami relativi a fatture devono essere presentati a Noxion per iscritto e con motivazione entro otto (8) giorni dalla data di fatturazione, in mancanza dei quali decadono i relativi diritti della Controparte. Ai fini del presente documento un modulo di contatto è stato reso disponibile sul sito web di Noxion.
  5. I reclami di cui sopra non sospendono gli obblighi di pagamento della Controparte.
  6. Se è stato stabilito che i beni consegnati non sono conformi al contratto, Noxion sostituisce i beni consegnati a titolo gratuito, o raggiunge un accordo scritto con la Controparte per quanto riguarda il risarcimento danni.
  7. La Controparte non può far valere la garanzia di cui al paragrafo 1 del presente articolo se i beni consegnati sono stati esposti a condizioni anomale, se la Controparte non si è presa cura dei beni consegnati o li affida a terzi che non garantiscono la conservazione degli stessi con la dovuta attenzione, oppure se tali prodotti sono stati trattati in violazione delle direzioni di Noxion e/o delle istruzioni di utilizzo, oppure se la Controparte ha riparato e/o trasformato i beni consegnati o ha affidato tale riparazione e/o trasformazione a terzi.

Articolo 10: Diritto di recesso - Resi

  1. La Controparte ha il diritto di cancellare l’ordine entro 24h dal momento in cui Noxion accetta l’ordine.
  2. Se la Controparte vuole restituire i pezzi di ricambio, essa contatta preliminarmente Noxion utilizza un modulo di contatto che è scaricabile dal sito web di Noxion.
  3. Se Noxion viene informata a riguardo i beni restituiti saranno maneggiati entro cinque giorni dalla ricezione degli stessi.
  4. I beni ordinati a Noxion appositamente per la Controparte, danneggiati o utilizzati dalla Controparte non possono essere restituiti e/o cancellati.
  5. In caso di cancellazione o di cambio, il confezionamento dei beni deve essere originale, intatto, pulito, non marcato, e non aperto.
  6. Nel caso in cui non sia applicabile la garanzia, o in caso di errata spedizione, Noxion fatturerà il 20% dell’ammontare netto dei beni restituiti alla Controparte.
  7. Le spese di trasporto sostenute non possono essere accreditate, fatta eccezione per prodotti che rientrano nella garanzia di cui all’articolo 9.
  8. Al fine di garantire che i beni che devono essere sostituiti o che rientrano nella garanzia siano restituiti al magazzino di Noxion in tempo, tali beni sono accreditati solo se restituiti dalla Controparte entro il termine indicato nel articolo 10.3.
  9. Richieste di ritorno relative a beni che non rispettano i sopra menzionati termini non saranno prese in considerazione.

Articolo 11: Forza maggiore

  1. Per causa di forza maggiore si intende: ogni imprevedibile circostanza o circostanza al di fuori del controllo delle parti, che rende ingiusto chiedere alla Controparte l’adempimento del contratto.
  2. La Controparte non ha il diritto di rivendicare la realizzazione e/od (sostituzione o altro) il risarcimento del danno a Noxion in caso di una forza maggiore di lungo termine da parte di Noxion.
  3. Se a giudizio di Noxion la forza maggiore è di natura temporanea, Noxion avrà il diritto di sospendere l'esecuzione del contratto fino a quando le circostanze che la causano non si verificheranno più.
  4. Se a giudizio di Noxion la situazione di forza maggiore ha natura permanente, o se l'esecuzione del contratto è stata sospesa per più di tre mesi, o se è certo che la situazione di forza maggiore ha una durata di almeno tre mesi, ciascuna delle parti può chiedere, per posta raccomandata, che il contratto sia modificato in base alle circostanze o sciolto con effetto immediato (se applicabile: per la parte in questione), senza che entrambe le parti chiedano a vicenda di pagare eventuali danni.
  5. Noxion ha in ogni momento il diritto di richiedere il pagamento delle prestazioni fornite in fase di esecuzione del contratto in questione prima che la situazione di forza maggiore si verifichi.
  6. La parte che ritiene di essere in una situazione di forza maggiore deve immediatamente darne comunicazione alla altra parte.

Articolo 12: Sospensioni e riduzioni

  1. Noxion è autorizzata a sospendere l’esecuzione del contratto se la Controparte è inadempiente nei confronti di Noxion o se Noxion ha valide ragioni per temere che la Controparte possa risultare inadempiente.
  2. La Controparte non ha il diritto di posticipare o sospendere l’esecuzione del contratto, di spedizioni, prestazioni o alter obblighi verso Noxion o altrimenti interrompere o ridurre tali obblighi.
  3. Nè la Controparte è autorizzata a presentare a Noxion reclami contro ogni reclamo di Noxion nei confronti della Controparte.

 Articolo 13: Riserva di proprietà

  1. Dopo la spedizione, Noxion rimarrà proprietaria dei beni consegnati finché la Controparte:
    a. ha adempiuto a tutti gli obblighi previsti dal contratto;
    b. ha risolto tutti i reclami relativi al non adempimento dei sopra menzionati accordi, come danni, penalità, interessi e spese.
  2. Finché sui beni consegnati rimane la riserva di proprietà, l’Altra Parta non può vendere o impegnare tale merce.
  3. Noxion ha il diritto di riprendere possesso dei beni consegnati dopo aver aperto un reclamo rivendicando la riserva di proprietà. La Controparte è tenuta a dare a Noxion accesso alla locazione in cui i beni sono ubicati. 

Articolo 14: Fallimento

Se la Controparte:

-     dichiara fallimento, procede alla cessione di una proprietà, richiede lo stato di amministrazione controllata, o se una parte o tutte le proprietà della Controparte sono confiscate; o
-     risulta inadempiente rispetto agli obblighi previsti dal contratto o a quelli previsti per legge, non adempie ad essi propriamente; o
-     non ha pagato una fattura per intero od una parte entro i termini prescritti o non dà seguito alla richiesta di Noxion relativa a garantire maggiori garanzia di pagamento o pagare in anticipo;

Noxion ha il diritto, per il solo verificarsi delle circostanze citate nel presente articolo, di sciogliere il contratto, in tutto o in parte tramite dichiarazione scritta, senza richiedere alcun intervento giudiziario o notifica di inadempienza, e avrà inoltre pieno diritto di rivendicare qualsiasi importo dovuto dalla Controparte in virtù del contratto concluso con Noxion, immediatamente e senza richiedere alcun preavviso finale o avviso di inadempienza, fatto salvo il diritto di Noxion al risarcimento di tutti i danni diretti e indiretti, inclusa ma non limitati alla perdita del profitto, e fatti salvi tutti gli altri diritti legali che spettano a Noxion.

 Articolo 15: Proprietà intellettuale

  1. I diritti di proprietà intellettuale di Noxion relativi ai beni ed a tutti gli altri materiali sviluppati e/o utilizzati per o derivanti dalla preparazione o esecuzione del contratto tra Noxion e la Controparte rimarranno esclusivamente a Noxion. La spedizione dei beni non comporta alcun trasferimento dei diritti di proprietà intellettuale.
  2. Noxion rimane proprietario dei diritti di proprietà intellettuale, inclusi i diritti d'autore in documentazione, disegni, diagrammi, calcoli di illuminazione, piani di illuminazione, disegni o altri documenti connessi con un preventivo, ordine, o accordo. Le informazioni possono non essere completamente o in parte rese pubbliche, imitate, copiate, date, o mostrate a terzi senza previa autorizzazione scritta.
  3. La Controparte non è tenuta moltiplicare i beni ricevuti a meno che non riceva preventiva autorizzazione scritta di Noxion.
  4. La Controparte non deve rimuovere o modificare alcun riferimento al marchio Noxion per quanto riguarda i diritti d'autore, marchi, nomi commerciali o altri diritti di proprietà intellettuale.
  5. La Controparte è responsabile dei danni causati a Noxion per le violazioni presenti e future ai suoi diritti di proprietà intellettuale.

 Articolo 16: Disposizioni varie

  1. Con la conclusione del contratto, la Controparte concede il permesso a Noxion per l’elaborazione automatica e la raccolta dei suoi dati personali.
  2. Noxion ha in ogni momento il diritto di trasferire i diritti e gli obblighi del contratto od una parte di esso ad terzi.
  3. Ogni cambiamento al contratto è soggetto ad un accordo scritto tra le parti.

Articolo 17: Legge applicabile e foro competente

  1. Tutte le offerte e gli accordi di Noxion e le controversie derivanti sono disciplinati esclusivamente dalla legge olandese applicabile.
  2. La Convenzione di Vienna sulla Vendita Internazionale di Beni Mobili (Convention on the International Sale of Goods) non è applicabile, né lo sono tutte le altre normative internazionali che possono essere escluse.
  3. Tutti le controversie derivanti da o in connessione con un'offerta od un accordo di Noxion devono essere dibattute esclusivamente dinanzi alla Corte dell’Oost-Brabant, con sede in Den Bosch.